變?yōu)?/c>對(duì)金價(jià)較為有利。
A negative outlook indicates the possibility that Moody's could downgrade the country's sovereign credit rating within a year or two.
一種負(fù)面的前景預(yù)測(cè)顯示出了一種可能性，即穆迪可能在會(huì)一、兩年之內(nèi)調(diào)低美國(guó)的主權(quán)信用等級(jí)。
The SEC, for instance, has been able to look at these credit rating companies to see what some of their actions. . .
例如，證交會(huì)已經(jīng)能調(diào)查這些信用評(píng)級(jí)公司以查看他們的一些行動(dòng)…
It has dramatically reduced debt and improved its credit rating since the financial crisis of the 1990s and is now financially stable.
上世紀(jì)九十年代金融危機(jī)以來(lái)，墨西哥的債務(wù)額大幅減少，信用等級(jí)大幅提高。目前，墨西哥金融穩(wěn)定。
With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating.
德國(guó)同每一個(gè)其他花錢(qián)無(wú)度的國(guó)家一起正被逼著用自己的信用評(píng)級(jí)來(lái)支撐歐元體系。
On Tuesday Dagong repeated the trick, downgrading the local and foreign currency credit rating for the U. S. to A with a negative outlook.
周二，大公故伎重演，將美國(guó)本、外幣信用評(píng)級(jí)下調(diào)至A，展望為負(fù)面。
Regulators in the G20 want to reduce the role of credit rating agencies in determining how much capital reserves banks must set aside.
G20監(jiān)管者亦希望削弱信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)對(duì)決定銀行資本儲(chǔ)備規(guī)模的影響。
The British Chambers of Commerce said the figures raised fresh questions over the country's "AAA" credit rating.
英國(guó)商會(huì)則指出這些數(shù)字對(duì)英國(guó)獲得的“AAA”級(jí)信用評(píng)級(jí)提出了新的質(zhì)疑。
And if it's the latter how am I to make sense of the constant alarm about USA's credit rating being raised in the news?
如果是后者，我該如何理解新聞上持續(xù)不斷的美國(guó)信用等級(jí)被上調(diào)的警報(bào)？
Analysts have been digging into records to see how Japanese bonds traded after it was stripped of its triple-A credit rating in 1998.
分析師們一直在挖掘歷史數(shù)據(jù)，以了解日本在1998年喪失AAA信用評(píng)級(jí)后日本債券的交易情況。
The U. S. does bear an AAA credit rating at the moment, but let's be honest about this, China is still a novice when it comes to lending.
現(xiàn)在美國(guó)國(guó)債的信用也的確是AAA級(jí)別，但坦率地說(shuō)，談到放款，中國(guó)還是一名新兵。
An aircraft-leasing unit that was valuable to AIG when it had a high credit rating but has been a drag ever since will be offloaded, too.
另外一家飛機(jī)租賃部門(mén)在評(píng)級(jí)高的時(shí)候對(duì)AIG來(lái)說(shuō)很值錢(qián)，但是危機(jī)之后卻變成了集團(tuán)的拖累，該部門(mén)也將被出售。
That it does not perhaps explains a bit of why the ministry's credit rating can be so high.
也許這也能多少解釋為什么鐵道部的信用評(píng)級(jí)如此之高吧。
When its credit rating was cut, a lot more margin was suddenly demanded and it had to turn to the public purse.
而當(dāng)信用評(píng)級(jí)下降時(shí)，它將立即被要求保留更多保證金，這樣一來(lái)將不得不向國(guó)庫(kù)求援。
But perhaps the bigger question is whether the country's credit rating will remain where it has always been - at the very top.
更重要的問(wèn)題或許是美國(guó)是否能夠保持長(zhǎng)期以來(lái)一直有著的、最高等級(jí)的信用評(píng)級(jí)。
Standard & Poor's decision to downgrade the U. S. credit rating Friday just added to the sense of helplessness, investors said.
投資者說(shuō)，標(biāo)普上周五下調(diào)美國(guó)信用評(píng)級(jí)的決定令無(wú)助感加劇。
Based on the above advantages, corporate credit rating is the result of investors to invest in a strong reference to the decision-making.
基于以上優(yōu)點(diǎn)，企業(yè)資信評(píng)級(jí)結(jié)果是投資者進(jìn)行投資決策時(shí)的有力參考。
Despite the collapse of the deficit talks, credit rating agencies did not signal any intention to lower their ratings for US debt.
盡管美國(guó)減赤談判已宣告失敗，但沒(méi)有一家信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)表示打算下調(diào)美國(guó)債務(wù)評(píng)級(jí)。
In Spain, if you are poor and have no credit rating, it is easier for you to obtain a mortgage than to rent an apartment.
在西班牙，如果你比較貧窮而且沒(méi)有信用評(píng)級(jí)，那么你得到抵押貸款會(huì)比租賃一套公寓容易。
There is talk on European trading desks today that it would be the next country to lose its triple-A credit rating if the fund expands.
歐洲交易市場(chǎng)內(nèi)部傳言稱(chēng)，如果該基金規(guī)模擴(kuò)大，法國(guó)將成為下一個(gè)喪失3A信用評(píng)級(jí)的國(guó)家。
AIG was considered a weighty and utterly reliable market player, and like JP Morgan, it basked in the sun of a triple-A credit rating.
人們認(rèn)為AIG是一家完全值得信賴(lài)的大公司。與摩根大通一樣，AIG也擁有AAA信用評(píng)級(jí)。
Mr Obama said the Republican approach might still lead to a downgrade of the country's triple-A credit rating.
奧巴馬稱(chēng)，共和黨人的計(jì)劃可能還是會(huì)導(dǎo)致美國(guó)的AAA級(jí)信用評(píng)級(jí)被下調(diào)。
The credit-rating merchants, whose incompetence cannot be overstated, make their usual cameo, as well.
那些信用評(píng)價(jià)等級(jí)的商人，他們的不稱(chēng)職毫不夸張的說(shuō)，只是在扮演平時(shí)角色罷了。
Demand for UOB's offering was strong enough that the bank managed to pay a lower yield than DBS, which has a better credit rating.
大華銀行優(yōu)先股發(fā)行遭遇了市場(chǎng)強(qiáng)勁需求，以致于該銀行提供的收益率比信用評(píng)級(jí)好于自己的星展集團(tuán)都低。
Its credit rating has been downgraded and Washington is in a state of permanent political gridlock.
美國(guó)的信用評(píng)級(jí)已被下調(diào)，美國(guó)政府正陷入長(zhǎng)期的政治僵局。
The S & P's long-term corporate credit rating up a grid, from "BB" up to "BB +" , rating the prospects for stability.
標(biāo)普將該公司的長(zhǎng)期企業(yè)信用評(píng)級(jí)上調(diào)一格，從“BB”升至“BB+”，評(píng)級(jí)前景為穩(wěn)定。
Payment from lessees cannot be effectively assessed due to the lack of an effective credit rating system.
由于缺少信用評(píng)級(jí)體系致使對(duì)承租人的支付能力無(wú)法有效的得到評(píng)估。
But a lower credit rating will cost it when entering into the contracts that make up the bread and butter of re- insurance business .
但是信用評(píng)級(jí)的降低將會(huì)使資金在補(bǔ)償再保險(xiǎn)交易合同的時(shí)候被消耗掉。
The Bank of Korea has stepped up its 24-hr monitoring of the financial markets to measure investors' and credit rating agencies' movements.
韓國(guó)央行已對(duì)金融市場(chǎng)采取24小時(shí)監(jiān)控，追蹤投資者及信貸評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)的動(dòng)向。
This article concludes with a commercial bank for the establishment of an industry credit rating model, shows that our model is reasonable.
本文最后還為某商業(yè)銀行的一個(gè)行業(yè)建立了信用評(píng)級(jí)模型，說(shuō)明了我們模型的合理性。
First, there was the positive employment report last Friday, largely drowned out by Standard &Poor's downgrade of America's credit rating.
首先，上周五的樂(lè)觀就業(yè)報(bào)告，救被標(biāo)普降級(jí)的美國(guó)國(guó)債于水火中。
Over time, you'll find that your credit rating will begin to improve, allowing you to move on to more mainstream, cheaper, credit options.
一段時(shí)間后，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，你的信用等級(jí)將開(kāi)始好轉(zhuǎn)，讓你更向前的主流，更便宜、信用期權(quán)。
Despite all this, GE failed to save its top-notch credit rating.
除此之外，GE還丟掉了長(zhǎng)久以來(lái)了最高信用等級(jí)。
The conglomerate's share price continued to fall over worries it might lose its top-notch credit rating.
聯(lián)合股價(jià)持續(xù)下跌，使人不禁擔(dān)心會(huì)失去其一流信用評(píng)級(jí)。
Monday was the first day of trading for major indices since Standard and Poor downgraded the U. S. credit rating last week.
自從上周標(biāo)普下調(diào)美國(guó)信用評(píng)級(jí)，本周一是各主要股票指數(shù)的首個(gè)交易日。
The main credit rating agencies say they are reviewing the U. S. government debt situation for a potential downgrade.
主要的信譽(yù)評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)表示，他們正在重審美國(guó)政府的債務(wù)狀況，可能會(huì)將美國(guó)債務(wù)評(píng)級(jí)降低。
The other is to raise that limit before August 2, when the U. S. could default on some of its loans, which would damage its credit rating.
另一個(gè)目的是，在8月2日之前提高這個(gè)借貸上限。因?yàn)?/c>到了8月2日，美國(guó)可能會(huì)違約不償還一些貸款，這就會(huì)損害美國(guó)政府的信用評(píng)級(jí)。
How the bank gives credit rating to the enterprises.
如何對(duì)企業(yè)進(jìn)行信用評(píng)級(jí)？
Now Brazil's government is an international creditor. An investment-grade credit rating is probably only a matter of time.
現(xiàn)在巴西政府已經(jīng)是國(guó)際債券人之一了，一個(gè)投資級(jí)別的客戶(hù)償貸分類(lèi)也許只不過(guò)是時(shí)間的問(wèn)題。
英 
